Fiction will be much the better for standing cheek by jowl with poetry and philosophy.

小说与诗歌和哲学并驾齐驱会更好。

In the aerobic equipment area, dozens of elliptical trainers and exercise bikes are lined cheek by jowl, leaving just a narrow path for people to walk through the room.

在有氧器材区，几十台椭圆机和健身自行车肩并肩地排列在一起，只留下一条狭窄通道供人们穿过间。

The famed diagram of the Brookes, a British slave-ship that transported enslaved Africans to the Caribbean, offers inspiration for a painting of a police holding-cell in Nairobi where waves of prisoners, rendered in turquoise and aubergine, lie cheek by jowl.

著名布鲁克斯关系图，一艘将被奴役非洲人运送到加勒比海英国​​奴隶船，为内罗毕一个警察拘留所画提供了灵感，在那里，一波又一波囚犯，用绿松石和茄子渲染，紧挨着躺着面颊。